方郁雾镜子里的女孩，有一头柔顺的黑髮，皮肤白皙得近乎透明，眉眼精致得像瓷娃娃。
真的是一个非常漂亮的天使，要是在平时，方郁雾肯定要爱上这个小姐姐了，但现在，她只想哭。
可她寧愿回到那间狭小的租屋，回到那个需要为房租发愁的三十来岁医生身份，当一个平平无奇的人，也不要做这个能將她掰弯的小姐姐。
“方郁雾，这是你要的资料。”同行的中国留学生张雯递给她一个文件夹，“明天你就要开始上解剖课了，你德语怎么样了？”
方郁雾接过文件，翻开第一页，密密麻麻的德文像一群爬行的蚂蚁，她一个字也看不懂。
“我……可能还需要时间適应。”方郁雾低声说。
张雯同情地看著她：“我去年在歌德学院学了半年才来的，现在听课也就勉强六成懂，你直接过来上课，压力会很大，而且你们这个教授很严厉的。”
听到这话方郁雾只想哭。
她的压力岂止是大，方郁雾坐在海德堡大学医学院阶梯教室的最后一排，听著教授用德语快速讲解人体解剖学基础，她只觉得天旋地转。
那些词汇她本应熟悉，在另一个时空，她是顶尖医学院的博士，主攻方向正是神经外科。
可是现在，当“zentralnervensystem”（中枢神经系统）这个词从教授口中吐出时，她只听到一连串模糊的音节。
原主虽然会一点点德语，但这是医学院，可不是一点点口语德语就能行的，全是专业词汇。
“这位同学，请你回答一下这个问题。”教授突然指向她。
教室里所有人的目光都集中过来，方郁雾僵硬地站起来，老师肯定是看到她眼里智慧的光芒了。
呜呜呜呜。
方郁雾简直想哭，嘴唇张了张，却发不出声音。
“你叫什么名字？”教授皱了皱眉。
“fang... yu wu.”方郁雾紧张得结结巴巴地用中文发音说出自己的名字，紧张得一时都忘了格式。
不紧张不行，本来就怕老师，还在听天书，连老师问的什么问题都没听懂，她能不紧张吗。
教室里传来几声压抑的笑声，教授走近一些，看了看名单：“方郁雾？你是中国来的交换生？”
方郁雾点头，脸烧得厉害，脚趾已经抠出一个三室一厅了，恨不得有个地缝让她钻进她抠的三室一厅躲一躲。
“我建议你先去语言中心学习德语。”教授直截了当地说道，“否则你在这里的三年將会非常困难，很可能毕不了业。”
方郁雾重新坐下，手指冰凉，三年？如果学不会德语，那將是她最难熬的五年。
甚至可能永远无法毕业，一直困在这个陌生的身份和国度里，想到这里方郁雾只想哭。
下课铃响起时，方郁雾几乎是逃出教室的。
回到学校附近的公寓，一个宽敞明亮的两居室，月租抵得上她上辈子半年的工资了。
方郁雾瘫倒在沙发上，公寓是家里给她租好的，家具齐全，装修精致，可她只觉得冰冷陌生。
手机震动，是银行的简讯通知：帐户转入50000欧元。
紧接著是“妈妈”的消息：“囡囡，钱收到了吗？不够用隨时告诉妈妈。”
方郁雾盯著屏幕，眼眶发酸，上辈子，她从小镇考到省重点高中，再到全国顶尖医学院，一路靠奖学金和助学贷款。
三十一岁，刚刚结束住院医师培训，正要开始真正的职业生涯，却莫名其妙来到了这里，还是穿书。
方郁雾深吸一口气，站起来走到书桌前。
上面堆满了德语教材：《医学德语入门》《德语语法精讲》《德汉医学词典》，每一本都厚重得令人绝望。
翻开第一页，方郁雾开始朗读：“der menschliche k?rper...人体...”
发音生涩彆扭，舌头像是打了结，一个句子读了三遍，还是支离破碎。
她烦躁地合上书，却突然发现自己刚刚读过的內容清晰地印在脑海里，不是模糊的印象，而是精確到每个单词的排列。
方郁雾愣了一下，重新翻开书，快速瀏览了一整页，然后闭上眼睛尝试回忆。
“der menschliche k?rper besteht aus verschiedenen organsystemen, die zusammenarbeiten, um die lebensfunktionen aufrechtzuerhalten...”（人体由不同的器官系统组成，它们共同工作以维持生命功能...）
一字不差。
方郁雾心跳加速，又测试了几次，长段落、复杂的医学术语、繁琐的语法规则，只要她集中注意力读过一遍，就能完整复述。
不仅是记忆，理解能力也显著提升，那些原本晦涩的语法结构突然变得清晰有条理。
“这是……金手指？”方郁雾喃喃自语。
“这是我的金手指还是白月光的金手指？”
上辈子的她虽然聪明，但绝对没有过目不忘的能力。
医学知识需要反覆记忆和理解，她经常为了一个复杂的病例翻阅资料到深夜。
而现在，她的大脑像一台精密扫描仪，能瞬间捕捉並储存信息。
方郁雾狂喜只持续了几分钟，就被现实泼了冷水。
即使能记住，她仍然听不懂快速的口语，仍然无法流利表达。
德语不是静態的文字，而是活生生的语言。
第二天，方郁雾开始了自我折磨式的学习。
早上六点起床，收听德语新闻，即使完全听不懂也坚持听一小时。
然后朗读课文，背诵单词，八点去学校，除了专业课，她还旁听德语语言班的课程。
她买了一个小型录音笔，录下每一堂课，晚上回家反覆听，反覆学。
不过还好，命运也不是对她绝对的无情，这些知识她都知道，毕竟上辈子也是学临床的，就是语言不通。
等將內容全部翻译成中文她就知道上的是什么內容，只需要稍微巩固巩固就可以，不至於课程全部落下。
第一个月，方郁雾的语言可以说是进步微乎其微。
课堂上，她依然像听天书；超市里，她指著商品说不出名字；银行开户，她需要张雯帮忙翻译。
不过她能看懂很多东西了，就是还是个哑巴。
“你这样不行，”张雯在图书馆对她说道，“语言需要环境，你需要跟德国人交流。”
“我跟谁交流？”方郁雾苦笑，“我一开口，他们要么听不懂，要么不耐烦。”
“参加语言交换活动？或者找个语伴？”
方郁雾摇了摇头：“我没时间，除了学德语，我还要跟上专业课程。”她指了指桌上厚重的医学教材。
“这些內容我其实都懂，但考试需要用德语回答，如果期末考试不及格……”
方郁雾没有说下去了，即使方郁雾不说下去，张雯也知道了，德国本来就难毕业，她这还是学医，完全就是难上加难。
而且根据学校规定，国际学生如果连续两个学期有两门以上核心课程不及格，將被退学。
而方郁雾连听懂课都困难，更別说用德语答题了。
第二个月，转机出现了。
方郁雾发现，当她把听力、阅读、口语结合起来学习时，效率会成倍提升。
於是她开始模仿录音中的发音，一遍又一遍地跟读。
她在浴室镜子前练习口型，记录自己说德语的视频，然后与母语者的发音对比。
她还创造了一种“情境学习法”，每天选择一个生活场景，比如去超市购物、去邮局寄信、去食堂点餐，提前准备好所有可能用到的对话，反覆练习直到滚瓜烂熟，然后实际应用。
第一次独用德语立完成超市购物时，收银员微笑著对她说：“您的德语进步很大。”
简单的一句话，让方郁雾差点当场落泪奔，她终於迈出第一步了，看到希望了。
其实她之前已经可以短暂的交流了，用英语也可以交流，但她想要用德语交流，又没有勇气开口。
第三个月，方郁雾已经能听懂课堂上的部分內容。
虽然仍然跟不上教授的语速，但至少能抓住关键词，配合幻灯片理解大意。
最主要的是她的医学知识开始发挥作用了。
而且课前她还会预习当天的內容，能翻译一遍就儘量翻译一遍，大概知道这节课会有些什么內容。
当教授讲解心血管系统时，她虽然听不懂每个词，但凭藉对人体结构的熟悉，能猜到大概內容。
课后，她再结合课本和录音，一点点填补语言的空白。
“你的笔记做得真好，”一次小组討论前，一个德国同学惊讶地看著她的笔记本道，“比我的详细多了。”
方郁雾笑了笑，没说话，她怎么可能告诉他，这些笔记是她听了五遍录音，查阅了三本参考书，花了六个小时才整理出来的？
真的是一个非常漂亮的天使，要是在平时，方郁雾肯定要爱上这个小姐姐了，但现在，她只想哭。
可她寧愿回到那间狭小的租屋，回到那个需要为房租发愁的三十来岁医生身份，当一个平平无奇的人，也不要做这个能將她掰弯的小姐姐。
“方郁雾，这是你要的资料。”同行的中国留学生张雯递给她一个文件夹，“明天你就要开始上解剖课了，你德语怎么样了？”
方郁雾接过文件，翻开第一页，密密麻麻的德文像一群爬行的蚂蚁，她一个字也看不懂。
“我……可能还需要时间適应。”方郁雾低声说。
张雯同情地看著她：“我去年在歌德学院学了半年才来的，现在听课也就勉强六成懂，你直接过来上课，压力会很大，而且你们这个教授很严厉的。”
听到这话方郁雾只想哭。
她的压力岂止是大，方郁雾坐在海德堡大学医学院阶梯教室的最后一排，听著教授用德语快速讲解人体解剖学基础，她只觉得天旋地转。
那些词汇她本应熟悉，在另一个时空，她是顶尖医学院的博士，主攻方向正是神经外科。
可是现在，当“zentralnervensystem”（中枢神经系统）这个词从教授口中吐出时，她只听到一连串模糊的音节。
原主虽然会一点点德语，但这是医学院，可不是一点点口语德语就能行的，全是专业词汇。
“这位同学，请你回答一下这个问题。”教授突然指向她。
教室里所有人的目光都集中过来，方郁雾僵硬地站起来，老师肯定是看到她眼里智慧的光芒了。
呜呜呜呜。
方郁雾简直想哭，嘴唇张了张，却发不出声音。
“你叫什么名字？”教授皱了皱眉。
“fang... yu wu.”方郁雾紧张得结结巴巴地用中文发音说出自己的名字，紧张得一时都忘了格式。
不紧张不行，本来就怕老师，还在听天书，连老师问的什么问题都没听懂，她能不紧张吗。
教室里传来几声压抑的笑声，教授走近一些，看了看名单：“方郁雾？你是中国来的交换生？”
方郁雾点头，脸烧得厉害，脚趾已经抠出一个三室一厅了，恨不得有个地缝让她钻进她抠的三室一厅躲一躲。
“我建议你先去语言中心学习德语。”教授直截了当地说道，“否则你在这里的三年將会非常困难，很可能毕不了业。”
方郁雾重新坐下，手指冰凉，三年？如果学不会德语，那將是她最难熬的五年。
甚至可能永远无法毕业，一直困在这个陌生的身份和国度里，想到这里方郁雾只想哭。
下课铃响起时，方郁雾几乎是逃出教室的。
回到学校附近的公寓，一个宽敞明亮的两居室，月租抵得上她上辈子半年的工资了。
方郁雾瘫倒在沙发上，公寓是家里给她租好的，家具齐全，装修精致，可她只觉得冰冷陌生。
手机震动，是银行的简讯通知：帐户转入50000欧元。
紧接著是“妈妈”的消息：“囡囡，钱收到了吗？不够用隨时告诉妈妈。”
方郁雾盯著屏幕，眼眶发酸，上辈子，她从小镇考到省重点高中，再到全国顶尖医学院，一路靠奖学金和助学贷款。
三十一岁，刚刚结束住院医师培训，正要开始真正的职业生涯，却莫名其妙来到了这里，还是穿书。
方郁雾深吸一口气，站起来走到书桌前。
上面堆满了德语教材：《医学德语入门》《德语语法精讲》《德汉医学词典》，每一本都厚重得令人绝望。
翻开第一页，方郁雾开始朗读：“der menschliche k?rper...人体...”
发音生涩彆扭，舌头像是打了结，一个句子读了三遍，还是支离破碎。
她烦躁地合上书，却突然发现自己刚刚读过的內容清晰地印在脑海里，不是模糊的印象，而是精確到每个单词的排列。
方郁雾愣了一下，重新翻开书，快速瀏览了一整页，然后闭上眼睛尝试回忆。
“der menschliche k?rper besteht aus verschiedenen organsystemen, die zusammenarbeiten, um die lebensfunktionen aufrechtzuerhalten...”（人体由不同的器官系统组成，它们共同工作以维持生命功能...）
一字不差。
方郁雾心跳加速，又测试了几次，长段落、复杂的医学术语、繁琐的语法规则，只要她集中注意力读过一遍，就能完整复述。
不仅是记忆，理解能力也显著提升，那些原本晦涩的语法结构突然变得清晰有条理。
“这是……金手指？”方郁雾喃喃自语。
“这是我的金手指还是白月光的金手指？”
上辈子的她虽然聪明，但绝对没有过目不忘的能力。
医学知识需要反覆记忆和理解，她经常为了一个复杂的病例翻阅资料到深夜。
而现在，她的大脑像一台精密扫描仪，能瞬间捕捉並储存信息。
方郁雾狂喜只持续了几分钟，就被现实泼了冷水。
即使能记住，她仍然听不懂快速的口语，仍然无法流利表达。
德语不是静態的文字，而是活生生的语言。
第二天，方郁雾开始了自我折磨式的学习。
早上六点起床，收听德语新闻，即使完全听不懂也坚持听一小时。
然后朗读课文，背诵单词，八点去学校，除了专业课，她还旁听德语语言班的课程。
她买了一个小型录音笔，录下每一堂课，晚上回家反覆听，反覆学。
不过还好，命运也不是对她绝对的无情，这些知识她都知道，毕竟上辈子也是学临床的，就是语言不通。
等將內容全部翻译成中文她就知道上的是什么內容，只需要稍微巩固巩固就可以，不至於课程全部落下。
第一个月，方郁雾的语言可以说是进步微乎其微。
课堂上，她依然像听天书；超市里，她指著商品说不出名字；银行开户，她需要张雯帮忙翻译。
不过她能看懂很多东西了，就是还是个哑巴。
“你这样不行，”张雯在图书馆对她说道，“语言需要环境，你需要跟德国人交流。”
“我跟谁交流？”方郁雾苦笑，“我一开口，他们要么听不懂，要么不耐烦。”
“参加语言交换活动？或者找个语伴？”
方郁雾摇了摇头：“我没时间，除了学德语，我还要跟上专业课程。”她指了指桌上厚重的医学教材。
“这些內容我其实都懂，但考试需要用德语回答，如果期末考试不及格……”
方郁雾没有说下去了，即使方郁雾不说下去，张雯也知道了，德国本来就难毕业，她这还是学医，完全就是难上加难。
而且根据学校规定，国际学生如果连续两个学期有两门以上核心课程不及格，將被退学。
而方郁雾连听懂课都困难，更別说用德语答题了。
第二个月，转机出现了。
方郁雾发现，当她把听力、阅读、口语结合起来学习时，效率会成倍提升。
於是她开始模仿录音中的发音，一遍又一遍地跟读。
她在浴室镜子前练习口型，记录自己说德语的视频，然后与母语者的发音对比。
她还创造了一种“情境学习法”，每天选择一个生活场景，比如去超市购物、去邮局寄信、去食堂点餐，提前准备好所有可能用到的对话，反覆练习直到滚瓜烂熟，然后实际应用。
第一次独用德语立完成超市购物时，收银员微笑著对她说：“您的德语进步很大。”
简单的一句话，让方郁雾差点当场落泪奔，她终於迈出第一步了，看到希望了。
其实她之前已经可以短暂的交流了，用英语也可以交流，但她想要用德语交流，又没有勇气开口。
第三个月，方郁雾已经能听懂课堂上的部分內容。
虽然仍然跟不上教授的语速，但至少能抓住关键词，配合幻灯片理解大意。
最主要的是她的医学知识开始发挥作用了。
而且课前她还会预习当天的內容，能翻译一遍就儘量翻译一遍，大概知道这节课会有些什么內容。
当教授讲解心血管系统时，她虽然听不懂每个词，但凭藉对人体结构的熟悉，能猜到大概內容。
课后，她再结合课本和录音，一点点填补语言的空白。
“你的笔记做得真好，”一次小组討论前，一个德国同学惊讶地看著她的笔记本道，“比我的详细多了。”
方郁雾笑了笑，没说话，她怎么可能告诉他，这些笔记是她听了五遍录音，查阅了三本参考书，花了六个小时才整理出来的？