第69章 无需美顏
次日，胡適正在办公室写讲义，
代理校长蒋梦麟走进来，看到后笑著说：“胡博士，昨天就看你忙著写讲义，还没写完？”
胡適放下笔，嘆了口气：“还不是因为你！非要我开一门新课，讲什么英文修辞学。凡是讲新课，哪怕每周只有两小时的课程，也要花十几个小时准备讲义。”
蒋梦麟说：“谁叫蔡校长快回来了，这是他在美国时就嘱附我让你新开的课程。”
胡適说：“当初真不该和你吃那顿酒！担下这个差事。”
“讲义嘛，只第一年麻烦，往后修修补补即可。”蒋梦麟安慰说。
民国的大学，早期基本没有教科书，尤其是文科类。
这是从晚清京师大学堂刚刚创建时就留下的传统。
1898年，负责筹办京师大学堂的晚清管学大臣孙家认为编书要异常谨慎，编撰教科书会导致“以一家之言而范围天下”，所以要求大学讲师根据自己的学识，自行编纂讲义。
估计是因为那时刚刚睁眼看世界，孙家没完全弄明白西洋大学的情况，对教科书存在一定误解。
而让教授自行编讲义，这个麻烦就大了去。
虽然后来大学堂也引进了教科书，但教授编讲义的传统继承了下来。
典型就是北大。至於为什么？还是以前说的，没钱！
一印讲义比买书花销低。
不光胡適，周树人、周作人兄弟在北大教书时，也要自己写讲义。
第一年比较辛苦，后续年份基本只需修修补补。周作人曾说：“在修修补补上花多少时间，就看良心和见识了。”
蒋梦麟又问胡適：“今天的讲座呢，准备好了吗？”
“关於用白话文写译文的讲座？这个早就准备好了，我还写了一首小诗。”胡適说。
蒋梦麟当然知道胡適写诗什么水平，笑道：“给我看看。”
胡適拿出一张纸，上面写著几行字：
“三年了！
究竟做了些什么事体？
空惹得一身病，
添了几岁年纪！”
【写到这里我希望读者记一下我们域名 追书就去 101 看书网，?0???????.??????超方便 】
蒋梦麟笑道：“你还不知道吧？昨天文学研究会刚刚开了一场会议，就是在討论新诗。”
“新诗？討论出了什么？”
“佩弦从上海回来了，说南方有多位学界名流攻击新诗，说新诗过於简单、没有新意、毫无意境。”
“那我这个吶？”
蒋梦麟说：“你最好別发表在上海，不然胡適无语道：“那些人分明是在攻击白话文，而不是新诗。”
（其实那几人中不少后来又与新文化圈建立了很不错的关係，比如胡先和胡適。）
“反正现在予头指向了新诗。”蒋梦麟说，
“周教授他们有什么法子？”
“昨天我见到周教授时，他和我说，会议上发掘到了一首极其惊艷的新诗，能让復古派难以招架。”
“极其惊艷？周教授亲口所说？”
“没错。”
“你也给我看看。”
蒋梦麟手里正好拿著一份今天的《晨报》，“早上我托一个学生排队买来的。”
胡適却说：“你也在追《天龙八部》？”
“这期《晨报》不仅有《天龙八部》，还有我说的那篇新诗。”
胡適接过报纸，迅速翻到第七刊的文艺副刊，一首留著不少空白部分的新诗一行行排列出来，
正是《回答》。
民国报纸，字句排列往往很紧密。这样一行行把一首新诗排版出来的情况很少见。
只读完第一句，胡適就惊为天人：“才气逼人！才气逼人！”
蒋梦麟笑道：“你看看作者名字。”
“秦九章！又是这个秦九章！”胡適惊讶道。
蒋梦麟说：“我找周教授確认过，昨天秦九章参加了他们的文学研究会，就是在会上写下了这首旷世之作。”
“搞得我也想见见本人了。”胡適感慨道。
“可惜，昨天他就在这栋楼。”蒋梦麟说。
胡適从桌子上拿起一把剪刀，就要动手剪报纸，
蒋梦麟连忙说：“你干什么？
“今天的讲座正好把这首新诗拿出来用。”
“这可是我让人排队买来的，你多少等我看完今天的《天龙八部》！我还想知道无量玉璧到底有什么稀奇古怪哪！”
胡適国学水平虽然没有那么好，但架不住他名气太大，简直是民国文化圈顶流一般的存在。
他的讲座毫无疑问人满为患。
胡適在黑板上写下了“白话文的力量”几个字，然后让一名学生发下讲义，上面有秦九章译的《麦琪的礼物》、《警察与讚美诗》选段的中英文对照。
另外，他文临时石印了新诗《回答》。
胡適说：
“几天前，我就写好了这篇讲义。
“秦九章的横空出世，是我们白话文运动的一剂有力的强心针。
“各位一定也在最近的报纸上看过他的译文。这种简洁干练却充满力量的文字，正是我所追求的译文风格。
“诸位大都看得懂英文，如果仔细阅读原文，就会发现，英文就是这种淡如水的写作方式。
“而我们又一直標榜学习西方，怎么能对白话文丧失信心？
“现在，眼前铁的事实证明，白话文是可以写出佳作的。
“更不用说它利於流传。
“除此之外，今天我又惊讶地发现了秦九章的这首新诗，大家请精心阅读，一定深有感触。”
在座的学生全都拿出了印著《回答》的讲义。
两分钟后，会场里惊奇声不断，
“这几年我看过不下十本诗集，还没有见过一首如此有意境又同时充满力量感的新诗！”
“卑鄙是卑鄙者的通行证！高尚是高尚者的墓志铭！写得太好了，简直是对整个朝局与时代的写照！”
“是啊！卑鄙者位高权重尸位素餐！高尚者忍著伤痛撰写墓志铭！天呀！这种简练的感觉，甚至有古诗的感觉。”
后排的几名女学生，也为这样的文采震撼。
“我看过报上的照片，那人长得挺年轻英俊，真没想到，能写出这样好的诗。”
“亦念，你收了那么多情诗，对新诗最有研究，说说看。”
一名长得极为清秀的姑娘摇摇头：“我已经很久不看信箱了，但这首《回答》，確实是绝佳之作。”
讲台上的胡適伸手往下压了压，示意大家安静下来，继续说：“此前的报纸一直说秦九章是一名车夫，我越发难以相信，他的学识、文采都堪称当世一流。
“我希望大家仔细阅读秦九章的所有译文，我准备组织人手，把他的每一篇译文都翻译为中英对照，让每一名中文系和英文系的学生都用心学习。”
这个想法倒是不错，对学英文也挺有帮助，
北大的讲义时不时有流出来的，估计用不了多久，这些中英文对照讲义，就会传遍各大学。
这期间，秦九章什么都没有做，也不需要做什么。
不止坏事传千里，好的东西也会自发地流传出去。
此后胡適又根据秦九章的译文，好好讲了其译文风格。
反正他正好是在美国留的学，非常熟悉欧·亨利的小说，讲起来毫不费力。
而此时的秦九章，还没有看到新的报纸，因为他一早就骑著自行车，来到天桥，然后带上杨晓寒去拍照了。
前门大街，大北照相馆。
这是今年刚开的一家照相馆，面积不算大，但生意不错。
两人在门口停下，看见一群打扮得花枝招展、鶯红燕绿的姑娘嬉笑著走了进去。
“赵老板，我给你介绍新客人来了！”其中一个女孩说。
赵掌柜喜道：“全仗著你们照顾生意。”
其中一个女孩说：“赵掌柜，你可给我们拍得好看点，这次花魁选秀，我们还要靠这些照片在报上造势呢。”
赵掌柜说：“你们就放心吧，放眼全北京城也找不出第二个比我会拍姑娘的。”
其中一个女孩已经摆出化妆用具：“就是因为孙姐姐说你拍得好，我们才来的。姐妹们，赶紧把你们的脸蛋打扮得漂漂亮亮起来吧！”
门口的杨晓寒对秦九章说：“她们都是八大胡同的姑娘。”
秦九章说：“花魁选举是什么？”
“就是八大胡同自己的选美比赛，要是能摘得金奖，拿到博士头衔，身价起码能提升一倍。”
“博士？”
“对啊，花魁最终的评选结果，从高到低就是用博士、学士排序。”
秦九章笑道：“真会与时俱进。”
杨晓寒说：“来了这么多姑娘，我们要等好一会儿了。”
“没关係，好饭不怕晚。”秦九章说。
两人走进照相馆。
赵掌柜说：“两位客官也要拍照？”
秦九章说：“是的，掌柜，这位女士要拍一张照片用作海报。”
赵掌柜立刻说：“做海报？我们也兼营製作海报的业务，不知是什么用途？”
秦九章说：“她要在广德楼进行首演，演出乐器为二胡。”
“二胡？”
赵掌柜虽然也觉得二胡在广德楼这种大戏楼演出有些怪异，但他作为生意人，肯定不会多过问，於是说，“怎么没见带著二胡？”
“本来只想拍一张人像照片的。”
“带上乐器当然更好。”
“好吧。”
专业的事就得听专业的人的建议，秦九章对杨晓寒说：“我骑车去拿，你在这儿等我。”
赵掌柜看了看杨晓寒，好奇道：“如此標致的美人坯子，怎么没穿身更好的衣裳，也没化妆？”
“我.”杨晓寒被说得有些不好意思。
赵掌柜向著那个姓孙的八大胡同姑娘说：“孙妹妹，劳烦你给这位小姐上个妆。”
孙姓姑娘扭著腰慢慢步过来：“哪位小姐？”
赵掌柜指著杨晓寒：“她。”
“呦！水灵灵的，但一看就不是花界的女孩！”孙小姐说，“赵掌柜，要是让我画小姐妆，可是得额外收钱的。”
赵掌柜笑道：“谁不知道你的妙手，怎么又收上钱了？”
杨晓寒则说：“还是算了吧。”
秦九章却问了一句：“孙小姐，多少钱？”
“明事理！”孙小姐满眼媚態，“三角是三角的样子，五角是五角的样子。一分钱一分货。”
秦九章果断掏出五角钱：“劳烦孙小姐。”
孙小姐爽快接过，笑道：“好极！拍个照，还能顺便赚一小笔。杨小姐，坐好吧，相信姐姐，
一定让你焕然一新。”
她轻轻撩起杨晓寒的头髮，不由得称讚道：“果然是个大美人，那倒省事了。”
次日，胡適正在办公室写讲义，
代理校长蒋梦麟走进来，看到后笑著说：“胡博士，昨天就看你忙著写讲义，还没写完？”
胡適放下笔，嘆了口气：“还不是因为你！非要我开一门新课，讲什么英文修辞学。凡是讲新课，哪怕每周只有两小时的课程，也要花十几个小时准备讲义。”
蒋梦麟说：“谁叫蔡校长快回来了，这是他在美国时就嘱附我让你新开的课程。”
胡適说：“当初真不该和你吃那顿酒！担下这个差事。”
“讲义嘛，只第一年麻烦，往后修修补补即可。”蒋梦麟安慰说。
民国的大学，早期基本没有教科书，尤其是文科类。
这是从晚清京师大学堂刚刚创建时就留下的传统。
1898年，负责筹办京师大学堂的晚清管学大臣孙家认为编书要异常谨慎，编撰教科书会导致“以一家之言而范围天下”，所以要求大学讲师根据自己的学识，自行编纂讲义。
估计是因为那时刚刚睁眼看世界，孙家没完全弄明白西洋大学的情况，对教科书存在一定误解。
而让教授自行编讲义，这个麻烦就大了去。
虽然后来大学堂也引进了教科书，但教授编讲义的传统继承了下来。
典型就是北大。至於为什么？还是以前说的，没钱！
一印讲义比买书花销低。
不光胡適，周树人、周作人兄弟在北大教书时，也要自己写讲义。
第一年比较辛苦，后续年份基本只需修修补补。周作人曾说：“在修修补补上花多少时间，就看良心和见识了。”
蒋梦麟又问胡適：“今天的讲座呢，准备好了吗？”
“关於用白话文写译文的讲座？这个早就准备好了，我还写了一首小诗。”胡適说。
蒋梦麟当然知道胡適写诗什么水平，笑道：“给我看看。”
胡適拿出一张纸，上面写著几行字：
“三年了！
究竟做了些什么事体？
空惹得一身病，
添了几岁年纪！”
【写到这里我希望读者记一下我们域名 追书就去 101 看书网，?0???????.??????超方便 】
蒋梦麟笑道：“你还不知道吧？昨天文学研究会刚刚开了一场会议，就是在討论新诗。”
“新诗？討论出了什么？”
“佩弦从上海回来了，说南方有多位学界名流攻击新诗，说新诗过於简单、没有新意、毫无意境。”
“那我这个吶？”
蒋梦麟说：“你最好別发表在上海，不然胡適无语道：“那些人分明是在攻击白话文，而不是新诗。”
（其实那几人中不少后来又与新文化圈建立了很不错的关係，比如胡先和胡適。）
“反正现在予头指向了新诗。”蒋梦麟说，
“周教授他们有什么法子？”
“昨天我见到周教授时，他和我说，会议上发掘到了一首极其惊艷的新诗，能让復古派难以招架。”
“极其惊艷？周教授亲口所说？”
“没错。”
“你也给我看看。”
蒋梦麟手里正好拿著一份今天的《晨报》，“早上我托一个学生排队买来的。”
胡適却说：“你也在追《天龙八部》？”
“这期《晨报》不仅有《天龙八部》，还有我说的那篇新诗。”
胡適接过报纸，迅速翻到第七刊的文艺副刊，一首留著不少空白部分的新诗一行行排列出来，
正是《回答》。
民国报纸，字句排列往往很紧密。这样一行行把一首新诗排版出来的情况很少见。
只读完第一句，胡適就惊为天人：“才气逼人！才气逼人！”
蒋梦麟笑道：“你看看作者名字。”
“秦九章！又是这个秦九章！”胡適惊讶道。
蒋梦麟说：“我找周教授確认过，昨天秦九章参加了他们的文学研究会，就是在会上写下了这首旷世之作。”
“搞得我也想见见本人了。”胡適感慨道。
“可惜，昨天他就在这栋楼。”蒋梦麟说。
胡適从桌子上拿起一把剪刀，就要动手剪报纸，
蒋梦麟连忙说：“你干什么？
“今天的讲座正好把这首新诗拿出来用。”
“这可是我让人排队买来的，你多少等我看完今天的《天龙八部》！我还想知道无量玉璧到底有什么稀奇古怪哪！”
胡適国学水平虽然没有那么好，但架不住他名气太大，简直是民国文化圈顶流一般的存在。
他的讲座毫无疑问人满为患。
胡適在黑板上写下了“白话文的力量”几个字，然后让一名学生发下讲义，上面有秦九章译的《麦琪的礼物》、《警察与讚美诗》选段的中英文对照。
另外，他文临时石印了新诗《回答》。
胡適说：
“几天前，我就写好了这篇讲义。
“秦九章的横空出世，是我们白话文运动的一剂有力的强心针。
“各位一定也在最近的报纸上看过他的译文。这种简洁干练却充满力量的文字，正是我所追求的译文风格。
“诸位大都看得懂英文，如果仔细阅读原文，就会发现，英文就是这种淡如水的写作方式。
“而我们又一直標榜学习西方，怎么能对白话文丧失信心？
“现在，眼前铁的事实证明，白话文是可以写出佳作的。
“更不用说它利於流传。
“除此之外，今天我又惊讶地发现了秦九章的这首新诗，大家请精心阅读，一定深有感触。”
在座的学生全都拿出了印著《回答》的讲义。
两分钟后，会场里惊奇声不断，
“这几年我看过不下十本诗集，还没有见过一首如此有意境又同时充满力量感的新诗！”
“卑鄙是卑鄙者的通行证！高尚是高尚者的墓志铭！写得太好了，简直是对整个朝局与时代的写照！”
“是啊！卑鄙者位高权重尸位素餐！高尚者忍著伤痛撰写墓志铭！天呀！这种简练的感觉，甚至有古诗的感觉。”
后排的几名女学生，也为这样的文采震撼。
“我看过报上的照片，那人长得挺年轻英俊，真没想到，能写出这样好的诗。”
“亦念，你收了那么多情诗，对新诗最有研究，说说看。”
一名长得极为清秀的姑娘摇摇头：“我已经很久不看信箱了，但这首《回答》，確实是绝佳之作。”
讲台上的胡適伸手往下压了压，示意大家安静下来，继续说：“此前的报纸一直说秦九章是一名车夫，我越发难以相信，他的学识、文采都堪称当世一流。
“我希望大家仔细阅读秦九章的所有译文，我准备组织人手，把他的每一篇译文都翻译为中英对照，让每一名中文系和英文系的学生都用心学习。”
这个想法倒是不错，对学英文也挺有帮助，
北大的讲义时不时有流出来的，估计用不了多久，这些中英文对照讲义，就会传遍各大学。
这期间，秦九章什么都没有做，也不需要做什么。
不止坏事传千里，好的东西也会自发地流传出去。
此后胡適又根据秦九章的译文，好好讲了其译文风格。
反正他正好是在美国留的学，非常熟悉欧·亨利的小说，讲起来毫不费力。
而此时的秦九章，还没有看到新的报纸，因为他一早就骑著自行车，来到天桥，然后带上杨晓寒去拍照了。
前门大街，大北照相馆。
这是今年刚开的一家照相馆，面积不算大，但生意不错。
两人在门口停下，看见一群打扮得花枝招展、鶯红燕绿的姑娘嬉笑著走了进去。
“赵老板，我给你介绍新客人来了！”其中一个女孩说。
赵掌柜喜道：“全仗著你们照顾生意。”
其中一个女孩说：“赵掌柜，你可给我们拍得好看点，这次花魁选秀，我们还要靠这些照片在报上造势呢。”
赵掌柜说：“你们就放心吧，放眼全北京城也找不出第二个比我会拍姑娘的。”
其中一个女孩已经摆出化妆用具：“就是因为孙姐姐说你拍得好，我们才来的。姐妹们，赶紧把你们的脸蛋打扮得漂漂亮亮起来吧！”
门口的杨晓寒对秦九章说：“她们都是八大胡同的姑娘。”
秦九章说：“花魁选举是什么？”
“就是八大胡同自己的选美比赛，要是能摘得金奖，拿到博士头衔，身价起码能提升一倍。”
“博士？”
“对啊，花魁最终的评选结果，从高到低就是用博士、学士排序。”
秦九章笑道：“真会与时俱进。”
杨晓寒说：“来了这么多姑娘，我们要等好一会儿了。”
“没关係，好饭不怕晚。”秦九章说。
两人走进照相馆。
赵掌柜说：“两位客官也要拍照？”
秦九章说：“是的，掌柜，这位女士要拍一张照片用作海报。”
赵掌柜立刻说：“做海报？我们也兼营製作海报的业务，不知是什么用途？”
秦九章说：“她要在广德楼进行首演，演出乐器为二胡。”
“二胡？”
赵掌柜虽然也觉得二胡在广德楼这种大戏楼演出有些怪异，但他作为生意人，肯定不会多过问，於是说，“怎么没见带著二胡？”
“本来只想拍一张人像照片的。”
“带上乐器当然更好。”
“好吧。”
专业的事就得听专业的人的建议，秦九章对杨晓寒说：“我骑车去拿，你在这儿等我。”
赵掌柜看了看杨晓寒，好奇道：“如此標致的美人坯子，怎么没穿身更好的衣裳，也没化妆？”
“我.”杨晓寒被说得有些不好意思。
赵掌柜向著那个姓孙的八大胡同姑娘说：“孙妹妹，劳烦你给这位小姐上个妆。”
孙姓姑娘扭著腰慢慢步过来：“哪位小姐？”
赵掌柜指著杨晓寒：“她。”
“呦！水灵灵的，但一看就不是花界的女孩！”孙小姐说，“赵掌柜，要是让我画小姐妆，可是得额外收钱的。”
赵掌柜笑道：“谁不知道你的妙手，怎么又收上钱了？”
杨晓寒则说：“还是算了吧。”
秦九章却问了一句：“孙小姐，多少钱？”
“明事理！”孙小姐满眼媚態，“三角是三角的样子，五角是五角的样子。一分钱一分货。”
秦九章果断掏出五角钱：“劳烦孙小姐。”
孙小姐爽快接过，笑道：“好极！拍个照，还能顺便赚一小笔。杨小姐，坐好吧，相信姐姐，
一定让你焕然一新。”
她轻轻撩起杨晓寒的头髮，不由得称讚道：“果然是个大美人，那倒省事了。”